Korelingas, UAB

La plataforma «Correling» es una guía gratuita de preparación de etiquetas de la Unión Europea y un servicio de traducción y revisión profesional, así como de verificación y revisión de SGS, en un único sistema electrónico.

El sistema ofrece formularios para preparar etiquetas de alimentos y bebidas según requisitos estructurados de la Unión Europea. Actualmente, la plataforma del sistema permite preparar las etiquetas en inglés, francés, alemán, español, italiano, polaco, ruso y lituano, y enviarlas para que se traduzcan a los 24 idiomas de la Unión Europea; además, permite solicitar los servicios de verificación y revisión de etiquetas de SGS. Todas las etiquetas que se han creado se almacenan en el sistema «Correling» y, una vez que el usuario inicia sesión, puede acceder a ellas en cualquier momento.

La plataforma «Correling» ofrece servicios de traducción y revisión profesional de etiquetas de alimentos y bebidas en cualquier momento, en el idioma de la Unión Europea de su elección. Existe un único precio de traducción profesional: 50 € (sin IVA) por etiqueta y por cada uno de los idiomas de la Unión Europea. Todas las etiquetas recién creadas las revisa un profesional. El precio del servicio de revisión y corrección es de 10 € (sin IVA). El servicio se proporciona en 5 días hábiles. Las traducciones las realizan profesionales de la traducción con conocimientos sobre la Unión Europea y la legislación específica de cada país.

Al solicitar los servicios de verificación y revisión de etiquetas de SGS, las traducciones serán revisadas por especialistas de SGS y se expedirá un documento de SGS junto con una garantía de que la traducción es 100 % conforme con los requisitos legales.