Korelingas, UAB

Die „Correling“-Plattform ist eine kostenlose Hilfe zur Erstellung von Etiketten in der Europäischen Union, zur professionellen Verifizierung bzw. Übersetzung und Überprüfungen und Verifizierungen für Etiketten von SGS in einem einzigen elektronischen System.

Das System bietet Formen zur Vorbereitung von Lebensmittel- und Getränkeetiketten gemäß strukturierter EU-Anforderungen. Zur Zeit können Etiketten in den Sprachen Englisch, Französisch, Deutsch, Spanisch, Italienisch, Polnisch, Russisch und Litauisch erstellt und zur Übersetzung in alle 24 Sprachen der Europäischen Union eingereicht werden. Außerdem können Überprüfungs- und Verifizierungsdienste für Etiketten von SGS bestellt werden. Alle erstellten Etiketten werden im „Correling“-System gespeichert und der Benutzer kann bei jeder Anmeldung auf sie zugreifen.

Die „Correling-Plattform bietet zu jeder Zeit und in einer EU-Sprache Ihrer Wahl professionelle Dienste zur Übersetzung und Verifizierung von Lebensmittel- und Getränkeetiketten. Ein Preis für eine professionelle Übersetzung von 50 € (ohne MwSt.) für ein Etikett und für alle Sprachen der Europäischen Union. Jedes neu erstellte Etikett wird von Experten überprüft. Der Preis für den Verifizierungs- und Korrekturservice beträgt 10 € (ohne MwSt.). Der Service wird innerhalb von 5 Werktagen fertiggestellt. Die Übersetzungen werden von professionellen Übersetzern ausgeführt, die über Kenntnisse über die Europäische Union und länderspezifische Gesetzgebungen verfügen.

Bei der Bestellung von Überprüfungs- und Verifizierungsdiensten werden die Übersetzungen von SGS-Spezialisten geprüft und ein SGS-Dokument wird mit einer Garantie darüber ausgestellt, dass die Übersetzung zu 100% den Anforderungen des Gesetzes entspricht.