VZ.lt
Lietuvos įmonių katalogas: Vilnius, Kaunas, Klaipėda, Šiauliai, Panevėžys, Alytus.

Įmonės UAB "HESI GROUP" paskelbti pranešimai ir naujienos

Įmonės HESI GROUP, UAB paskelbti pranešimai ir naujienos

Mylime savo darbą. Patikėkite vertimą mums!
Kodėl verta rinktis gimtakalbį vertėją
2021-01-06 16:28

KODĖL VERTA RINKTIS GIMTAKALBĮ VERTĖJĄ Atiduodate versti svarbų tekstą, kurį ilgą laiką kūrė keli ar net keliolika specialistų, ir, savaime suprantama, norite, kad jis pasiektų tikslinę auditoriją, būtų pastebėtas kitos šalies ir kultūros žmonių, juos paveiktų ir galiausiai duotų Jums laukiamų rezultatų.

Ką tokiu atveju gali pasiūlyti geriausi vertimų biurai? Gimtakalbį vertėją, turintį patirties konkrečioje srityje. Būtent gimtakalbį vertėją, kuris gyvena toje kalbinėje ir kultūrinėje aplinkoje ir natūraliai žino visus galimus niuansus, kurie gali turėti įtakos Jūsų įmonės įvaizdžiui ar Jūsų verslo sėkmei naujoje rinkoje. Tačiau nepamirškite – vertėjas tėra tarpininkas tarp Jūsų ilgai puoselėtos kūrybinės idėjos ir galutinio rezultato.

Tad kas būtina šioje tarpinėje grandyje, kad išverstas tekstas atitiktų Jūsų lūkesčius, tiksliai perteiktų Jūsų sumanymo esmę ir energetiką, būtų nutaikytas į konkretų vartotoją ir kalbėtų jam suprantama kalba, jam artimais vaizdiniais?

  • LAIKAS – ilgai kurtas sumanymas neišverčiamas per valandą.
  • JŪSŲ DALYVAVIMAS – Jūs nukreipiate vertėją tinkama linkme, pateikiate papildomos informacijos dėl rinkos specifikos, užsienio vartotojų suvokimo ypatumų, nurodote savo pageidavimus, gaires dėl tinkamiausių terminų, stiliaus, veiksmingiausių simbolių, raktažodžių ir elementų.


Be abejo, galite patikėti šį darbą negimtakalbiui vertėjui, tikėtina, kad gausite gana kokybišką, tikslų vertimą, tačiau norimos grąžos – klientų srauto, didėjančių pardavimų ir kt. – galite nesulaukti. Todėl, jei siekiate savo įmonės plėtros užsienio rinkoje, rekomenduojame rinktis tos šalies gimtakalbius vertėjus, kurie gali prisidėti prie Jūsų kompanijos augimo.

Daugiau: projektų vadovės Ramunės mintys portalui www.paslaugos.lt

Kiti HESI GROUP pranešimai » Visi įmonių pranešimai »

Taip pat rekomenduojame

Baltijos Vertimai
Vertimo paslaugos raštu, žodžiu

Adresas: Bernardinų g. 9-7, LT-01124 Vilnius.
Veiklos sritys: vertimas; seo paslaugos.
Esame tekstų vertimo ir kūrimo ekspertai! UAB ,,Baltijos vertimai“ paslaugas nuotoliniu būdu teikia visoje Lietuvoje. Gyvai galime susitikti mūsų biuruose Vilniuje, Kaune ir Klaipėdoje (ne karantino metu). Jūsų laukia užsakymus pasirengę priimti projektų vadovai, ilgametę vertimų patirtį turintys vertėjai, tekstų...
Vertimo namai
Adresas: Šermukšnių g. 1-24, LT-01106 Vilnius.
Veiklos sritys: vertimas.
Vertimo paslaugos, vertimo biuras. Verčiame iš / į 33 kalbas: anglų, albanų, arabų, bulgarų, čekų, danų, estų, senąją graikų, naująją graikų, ispanų, italų, japonų, jidiš, kinų, korėjiečių, kroatų, latvių, lietuvių, lenkų, lotynų, norvegų, olandų. Verčiame iš / į 33 kalbas: portugalų, prancūzų, rumunų, rusų, serbų...
Saugi pradžia, VŠĮ
Adresas: Draugystės g. 8E, LT-51264 Kaunas.
Veiklos sritys: konsultacijų paslaugos; fotografijos paslaugos, įranga; grafika, dizainas; labdara, parama; mokymo kursai; renginių organizavimas; socialinės paslaugos; spaustuvės, leidyba; teisinės paslaugos; vertimas.
VšĮ „Saugi pradžia“ veiklos principai - socialiai atsakingo verslo ir savanorystės skatinimas, atsakingų jaunųjų visuomenės narių ugdymas. „Saugi pradžia“ tikslas – skatinti, ugdyti patriotiškumą, pilietiškumą, toleranciją, saviraišką, verslumą, užimtumą, teikti socialines, kultūrines ir kitas paslaugas, puoselėti...
Runos
Vertimų biuras, vertimai iš įvairų kalbų

Adresas: Kumelių g. 16-29, LT-44281 Kaunas.
Veiklos sritys: vertimas.
Vertimų biuras. Vertimai iš įvairų kalbų.
Vertimų karaliai
Visos vertimo paslaugos – vienoje vietoje!

Adresas: Geležinio Vilko g. 18A, LT-08104 Vilnius.
Veiklos sritys: vertimas.
„Vertimų Karaliai“ – profesionalių, kvalifikuotų, jaunų ir preciziškai savo darbą atliekančių vertėjų komanda. Visiems projektams keliame aukščiausius kokybės reikalavimus, parenkame jums tinkamiausių vertėjų ir redaktorių komandą, todėl galime pasiūlyti tikslų ir kokybišką įvairaus sudėtingumo, bet kokios temos ar...

Verslo naujienos, ekonomikos aktualijos, straipsniai

Ketvirtąja aplinkos viceministre tapo R. Radavičienė
Ketvirtąja aplinkos viceministre tapo R. Radavičienė 01-25 07:52
Aplinkos viceministre nuo pirmadienio pradeda dirbti Raminta Radavičienė. Ji bus ketvirtoji viceministrė, jai patikėta formuoti ir įgyvendinti atliekų tvarkymo ir taršos prevencijos politiką...
Mirė pirmos nepriklausomos radijo stoties Lietuvoje įkūrėjas R. Pleikys
Mirė pirmos nepriklausomos radijo stoties Lietuvoje įkūrėjas R. Pleikys 01-25 07:38
Eidamas 64-uosius metus mirė pirmos nepriklausomos radijo stoties Lietuvoje "M-1", vėliau ir "Radiocentro" įkūrėjas, buvęs ministras Rimantas Pleikys.
Bendruomenės rinkodaros idėja pasitvirtino: antra investicija per metus
Bendruomenės rinkodaros idėja pasitvirtino: antra investicija per metus 01-25 07:21
Paprastesnį vaizdo reklamų kūrimą JAV e. komercijos verslams siūlantis startuolis "Billo" 2020 m. užbaigė antrąja investicija. 435.000 Eur platformos tobulinimui pritraukęs "Billo" kovą buvo gavęs...
Kitos naujienos »

Prisijungti prie katalogo

Apklausa

Ar norėtumėte pasiskiepyti nuo COVID-19?

Akcijų kainos

Macy's 12,88 +4,55%
Twitter 48,06 +1,99%
Apple 139,07 +1,61%
Walmart 146,33 +1,02%
Manchester United 15,37 -3,27%
Western Digital 50,71 -5,23%
Intel 56,66 -9,29%
IBM 118,61 -9,91%

Žaliavų kainos pasaulyje

Dujos (JAV) 2,61 +18,64%
Cukrus 0,65 +6,56%
Anglis 62,82 +7,57%
Dyzelis 1,24 +7,83%
Nafta 53,13 -0,21%
Apelsinai 0,65 +6,56%
Varis 7068,91 +5,29%
Benzinas 1,19 -0,83%