VZ.lt
Lietuvos įmonių katalogas: Vilnius, Kaunas, Klaipėda, Šiauliai, Panevėžys, Alytus.

Įmonės MB "Galerita" paskelbti pranešimai ir naujienos

Įmonės Galerita, MB paskelbti pranešimai ir naujienos

Tikslūs ir greiti vertimai
Dokumentų vertimas raštu
2016-04-28 11:08

Dokumentų vertimas
Pateikiant dokumentą vertimui siūlome pasitikslinti, ar institucijai, kuriai ketinate pateikti dokumentus, reikalingas notarinis patvirtinimas. Pasitaiko atvejų, kada klientai besikreipiantys dėl vertimo šios informacijos neturi ir vėliau susiduria su sunkumais, nes dokumentai institucijose būna nepriimami. Taip pat galime atlikti dokumentų apostilizavimo (legalizavimas) paslaugą. Patyrę vertėjai į užsienio kalbą išvers bet kokį dokumentą. Visų dokumentų vertimus patikrina projektų vadovas, todėl galime užtikrinti, kad neapdairumo klaidos pasitaiko itin retai. Užtikriname dokumentų saugumą ir konfidencialumą.

Klientų pageidavimu dokumentus galime išversti skubos tvarka.

Verčiami dokumentai: asmens dokumentai (gimimo, santuokos, ištuokos, mirties liudijimai, pasai, ID kortelės, vairuotojo pažymėjimai, pavardės keitimo ir kt.); nuosavybės dokumentai ( paveldėjimo dokumentai, pirkimo – pardavimo sutartys, registro pažymos); įmonių dokumentai (įstatai; įgaliojimai; registrų centro išrašai ir kt.) įgaliojimai; deklaracijos; brandos atestatai; sutikimai ir kitus dokumentus.


Juridiniai dokumentai
Juridinių tekstų vertimas reikalauja ypatingo kruopštumo, specifinių žinių ir terminologijos išmanymo. Teisinius tekstus verčia vertėjai turintys šios srities išsilavinimą, sukaupę teisinių dokumentų vertimo praktiką, puikiai išmanantys teisinę kalbą, jos leksiką bei stilistiką.

Verčiami dokumentai: viešųjų pirkimų ir konkursų dokumentacija; įmonių steigimo dokumentai; įvairios teisminės bylos; reglamentai; protokolai; įgaliojimai ir kt.


Finansiniai dokumentai
Finansinius tekstus verčia kalbos specialistai, turintys reikalingų ekonominių, finansinių žinių. Sukaupę šios srities vertimo patirtį. Vertėjai dirba itin kruopščiai, nes menka klaida finansiniuose dokumentuose, neatleistina.

Verčiami dokumentai: audito dokumentai; metinės ataskaitos; banko išrašai; pelno/nuostolių ataskaitos; buhalteriniai dokumentai; investiciniai ir ekonominiai dokumentai.


Techninio teksto vertimas
Techniniai tekstai kaip ir daugelis kitų reikalauja turėti specifinių žinių, terminologijos išmanymo, techninės kalbos stiliaus. Bet to negana, pas mus dirba inžinerinį išsilavinimą turintys vertėjai, kuriems nesukelia jokių sunkumų techninė kalba.

Verčiami dokumentai: techninės instrukcijos; brėžiniai; eksploatacijos vadovai; techniniai katalogai, įvairūs aprašymai ir kt.


Medicininiai dokumentai
Medicina visada buvo itin sudėtinga sritis. Taip pat sudėtinga ir medicinos kalba. Todėl šios srities dokumentus gali versti tik medicininį ar farmacinį išsilavinimą turintys vertėjai – srities specialistai. Mūsų vertimo biuras gali jums tai pasiūlyti.

Verčiami dokumentai: ligos istorijos; skiepų pasai; medicininės įrangos naudojimo instrukcijos; medicininės pažymos; medicininių preparatų aprašymai; lankstinukai; medicininių ir farmacinių įmonių vidaus dokumentacija ir kt.


Moksliniai tekstai
Verčiant mokslinio pobūdžio tekstus, svarbiausia yra tikslumas. Kiekvieno vertėjo uždavinys tiksliai perteikti informaciją esančią originaliame tekste. Užsakant šios srities vertimus rekomenduojame pasinaudoti mokslinio redaktoriaus paslaugomis. Jis užtikrins tinkamą minčių sklaidą tekste.

Verčiami dokumentai: moksliniai darbai; disertacijos; moksliniai straipsniai; ir kt.


IT srities vertimai
Įvairiomis kalbomis verčiame internetines svetaines.


Kitos vertimų sritys
aplinkosauga, transportas / logistika, automobilių pramonė, žiniasklaida, žemės ūkis ir kt.

Daugiau informacijos:
370-693-15955
info@galerita.lt
www.galerita.lt

Kiti GALERITA pranešimai » Visi įmonių pranešimai »

Taip pat rekomenduojame

Kalbos centras
Vertimai, anglų ir rusų kalbų mokymai Kaune

Adresas: K. Petrausko g. 26-201, LT-44156 Kaunas.
Veiklos sritys: kalbų kursai; mokymo kursai; vertimas.
Kalbos centras, UAB - įvairiausio pobūdžio ir apimties medžiagos vertimas. Asmens dokumentų, atestatų ir pažymėjimų, teismo sprendimų, medicininių pažymų bei mokslinės medžiagos vertimas Kaune Įvairių instrukcijų, prekių aprašymų bei grožinės literatūros vertimo paslaugos Kaune Finansinių ataskaitų vertimas...
Vertimo namai
Adresas: Šermukšnių g. 1 / 13-24, LT-01106 Vilnius.
Veiklos sritys: vertimas.
Vertimo paslaugos, vertimo biuras. Verčiame iš / į 33 kalbas: anglų, albanų, arabų, bulgarų, čekų, danų, estų, senąją graikų, naująją graikų, ispanų, italų, japonų, jidiš, kinų, korėjiečių, kroatų, latvių, lietuvių, lenkų, lotynų, norvegų, olandų. Verčiame iš / į 33 kalbas: portugalų, prancūzų, rumunų, rusų, serbų...
Saugi pradžia, VŠĮ
Adresas: Draugystės g. 8E, LT-51264 Kaunas.
Veiklos sritys: fotografijos paslaugos, įranga; grafika, dizainas; konsultacijų paslaugos; labdara, parama; mokymo kursai; renginių organizavimas; socialinės paslaugos; spaustuvės, leidyba; teisinės paslaugos; vertimas.
VšĮ „Saugi pradžia“ veiklos principai - socialiai atsakingo verslo ir savanorystės skatinimas, atsakingų jaunųjų visuomenės narių ugdymas. „Saugi pradžia“ tikslas – skatinti, ugdyti patriotiškumą, pilietiškumą, toleranciją, saviraišką, verslumą, užimtumą, teikti socialines, kultūrines ir kitas paslaugas, puoselėti...
Andesta
Adresas: P. Lukšio g. 7, 3 aukštas, LT-08221 Vilnius.
Veiklos sritys: konsultacijų paslaugos; vertimas.
UAB "Andesta" 2009 m. Vilniuje pradėjo teikti vertimo paslaugas. Mūsų kolektyvą vienija patyrę filologinį išsilavinimą turintys profesionalūs vertėjai. UAB "Andesta" vertimo biuras, teikiantis aukščiausios kokybės vertimo paslaugas visoje Lietuvoje. Pas mus rasite malonų aptarnavimą, puikios kokybės ir kainos...
Skubus vertimas
Vertimai, vertimo paslaugos

Adresas: Pylimo g. 2-200, LT-01117 Vilnius.
Veiklos sritys: konsultacijų paslaugos; vertimas.
Vertėjų biuras Vilniuje Teikiame kvalifikuotas vertimo raštu ir žodžiu paslaugas. Verčiame iš/į 20 užsienio kalbų. Vertimų notarinis tvirtinimas. Mūsų vertimų biure dirba filologinį išsilavinimą turintys įvairių kalbų specialistai. Profesionaliai verčiame teisinius, techninius, medicininius, farmacinius...

Verslo naujienos, ekonomikos aktualijos, straipsniai

Parduota buvusi Seimo poilsinė "Viešnagė" Palangoje
Parduota buvusi Seimo poilsinė "Viešnagė" Palangoje 09-24 08:20
Investicijų bendrovės "Lords LB Asset Management" fondas už neskelbiamą sumą pardavė buvusią Seimo poilsinę "Viešnagė" Palangoje, netoli Palangos koncertų salės. Ją įsigijo bendrovė "Hanika".
Geriausi pakuotės dizaino darbai vėl rungsis NAPA konkurse
Geriausi pakuotės dizaino darbai vėl rungsis NAPA konkurse 09-24 07:21
Prasideda darbų priėmimas į ketvirtą kartą organizuojamus Nacionalinius pakuotės dizaino apdovanojimus NAPA. Šiais metais dalyvauti yra kviečiami ne tik Lietuvos, bet ir Latvijos bei Estijos...
Popiežius atvyko į Latviją susitikti su skirtingų atšakų krikščionimis
Popiežius atvyko į Latviją susitikti su skirtingų atšakų krikščionimis 09-24 06:52
Popiežius Pranciškus pirmadienį iš Vilniaus atvyko į Latviją susitikti su valdžios atstovais ir skirtingų atšakų krikščionimis, praneša pontifiką lydintis BNS korespondentas.
Kitos naujienos »

Prisijungti prie katalogo

Apklausa

Kai susergate, Jūs..

Partneriai

Skoda

Akcijų kainos

McDonald's 165,30 +2,80%
Starbucks 57,45 +1,81%
Cisco 48,56 +1,74%
Avon 2,44 +1,67%
Adobe Systems 260,88 -2,05%
General Electric 12,17 -2,33%
Moody's 174,59 -2,33%
Twitter 28,50 -4,52%