VZ.lt
Lietuvos įmonių katalogas: Vilnius, Kaunas, Klaipėda, Šiauliai, Panevėžys, Alytus.

Įmonės MB "Galerita" paskelbti pranešimai ir naujienos

Įmonės Galerita, MB paskelbti pranešimai ir naujienos

Dokumentų vertimas raštu
2016-04-28 11:08

Dokumentų vertimas
Pateikiant dokumentą vertimui siūlome pasitikslinti, ar institucijai, kuriai ketinate pateikti dokumentus, reikalingas notarinis patvirtinimas. Pasitaiko atvejų, kada klientai besikreipiantys dėl vertimo šios informacijos neturi ir vėliau susiduria su sunkumais, nes dokumentai institucijose būna nepriimami. Taip pat galime atlikti dokumentų apostilizavimo (legalizavimas) paslaugą. Patyrę vertėjai į užsienio kalbą išvers bet kokį dokumentą. Visų dokumentų vertimus patikrina projektų vadovas, todėl galime užtikrinti, kad neapdairumo klaidos pasitaiko itin retai. Užtikriname dokumentų saugumą ir konfidencialumą.

Klientų pageidavimu dokumentus galime išversti skubos tvarka.

Verčiami dokumentai: asmens dokumentai (gimimo, santuokos, ištuokos, mirties liudijimai, pasai, ID kortelės, vairuotojo pažymėjimai, pavardės keitimo ir kt.); nuosavybės dokumentai ( paveldėjimo dokumentai, pirkimo – pardavimo sutartys, registro pažymos); įmonių dokumentai (įstatai; įgaliojimai; registrų centro išrašai ir kt.) įgaliojimai; deklaracijos; brandos atestatai; sutikimai ir kitus dokumentus.


Juridiniai dokumentai
Juridinių tekstų vertimas reikalauja ypatingo kruopštumo, specifinių žinių ir terminologijos išmanymo. Teisinius tekstus verčia vertėjai turintys šios srities išsilavinimą, sukaupę teisinių dokumentų vertimo praktiką, puikiai išmanantys teisinę kalbą, jos leksiką bei stilistiką.

Verčiami dokumentai: viešųjų pirkimų ir konkursų dokumentacija; įmonių steigimo dokumentai; įvairios teisminės bylos; reglamentai; protokolai; įgaliojimai ir kt.


Finansiniai dokumentai
Finansinius tekstus verčia kalbos specialistai, turintys reikalingų ekonominių, finansinių žinių. Sukaupę šios srities vertimo patirtį. Vertėjai dirba itin kruopščiai, nes menka klaida finansiniuose dokumentuose, neatleistina.

Verčiami dokumentai: audito dokumentai; metinės ataskaitos; banko išrašai; pelno/nuostolių ataskaitos; buhalteriniai dokumentai; investiciniai ir ekonominiai dokumentai.


Techninio teksto vertimas
Techniniai tekstai kaip ir daugelis kitų reikalauja turėti specifinių žinių, terminologijos išmanymo, techninės kalbos stiliaus. Bet to negana, pas mus dirba inžinerinį išsilavinimą turintys vertėjai, kuriems nesukelia jokių sunkumų techninė kalba.

Verčiami dokumentai: techninės instrukcijos; brėžiniai; eksploatacijos vadovai; techniniai katalogai, įvairūs aprašymai ir kt.


Medicininiai dokumentai
Medicina visada buvo itin sudėtinga sritis. Taip pat sudėtinga ir medicinos kalba. Todėl šios srities dokumentus gali versti tik medicininį ar farmacinį išsilavinimą turintys vertėjai – srities specialistai. Mūsų vertimo biuras gali jums tai pasiūlyti.

Verčiami dokumentai: ligos istorijos; skiepų pasai; medicininės įrangos naudojimo instrukcijos; medicininės pažymos; medicininių preparatų aprašymai; lankstinukai; medicininių ir farmacinių įmonių vidaus dokumentacija ir kt.


Moksliniai tekstai
Verčiant mokslinio pobūdžio tekstus, svarbiausia yra tikslumas. Kiekvieno vertėjo uždavinys tiksliai perteikti informaciją esančią originaliame tekste. Užsakant šios srities vertimus rekomenduojame pasinaudoti mokslinio redaktoriaus paslaugomis. Jis užtikrins tinkamą minčių sklaidą tekste.

Verčiami dokumentai: moksliniai darbai; disertacijos; moksliniai straipsniai; ir kt.


IT srities vertimai
Įvairiomis kalbomis verčiame internetines svetaines.


Kitos vertimų sritys
aplinkosauga, transportas / logistika, automobilių pramonė, žiniasklaida, žemės ūkis ir kt.

Daugiau informacijos:
370-693-15955
info@galerita.lt
www.galerita.lt

Kiti GALERITA pranešimai » Visi įmonių pranešimai »

Taip pat rekomenduojame

Kalbos centras
Adresas: K. Petrausko g. 26-201, LT-44156 Kaunas.
Veiklos sritys: kalbų kursai; mokymo kursai; vertimas.
Kalbos centras, UAB - įvairiausio pobūdžio ir apimties medžiagos vertimas. Asmens dokumentų, atestatų ir pažymėjimų, teismo sprendimų, medicininių pažymų bei mokslinės medžiagos vertimas Kaune Įvairių instrukcijų, prekių aprašymų bei grožinės literatūros vertimo paslaugos Kaune Finansinių ataskaitų vertimas...
Vertimo namai
Adresas: Šermukšnių g. 1 / 13-24, LT-01106 Vilnius.
Veiklos sritys: vertimas.
Vertimo paslaugos, vertimo biuras. Verčiame iš / į 33 kalbas: anglų, albanų, arabų, bulgarų, čekų, danų, estų, senąją graikų, naująją graikų, ispanų, italų, japonų, jidiš, kinų, korėjiečių, kroatų, latvių, lietuvių, lenkų, lotynų, norvegų, olandų. Verčiame iš / į 33 kalbas: portugalų, prancūzų, rumunų, rusų, serbų...
AD GLORIAM
Vertimo paslaugos

Adresas: Verkių g. 29, 3 a. (Ogmios miestelis, Šeimos aikštė 3), LT-09108 Vilnius.
Veiklos sritys: vertimas.
„Ad Gloriam“ vertimų biuras rinkoje dirba nuo 2001 m. ir verčia iš ir į daugiau nei 40 kalbų, įskaitant didžiųjų Europos ir Azijos šalių kalbas. Pagrindinės kalbos, į ir iš kurių verčiame anglų estų kroatų norvegų slovėnų švedų bulgarų ispanų latvių olandų slovakų turkų čekų italų lenkų prancūzų serbų ukrainiečių...
Saugi pradžia, VŠĮ
Adresas: Draugystės g. 8E, LT-51264 Kaunas.
Veiklos sritys: fotografijos paslaugos, įranga; grafika, dizainas; konsultacijų paslaugos; labdara, parama; mokymo kursai; renginių organizavimas; socialinės paslaugos; spaustuvės, leidyba; teisinės paslaugos; vertimas.
VšĮ „Saugi pradžia“ veiklos principai - socialiai atsakingo verslo ir savanorystės skatinimas, atsakingų jaunųjų visuomenės narių ugdymas. „Saugi pradžia“ tikslas – skatinti, ugdyti patriotiškumą, pilietiškumą, toleranciją, saviraišką, verslumą, užimtumą, teikti socialines, kultūrines ir kitas paslaugas, puoselėti...
Mokslo Namai
Adresas: Konstitucijos pr. 12-302, 6 korpusas, LT-09308 Vilnius.
Veiklos sritys: aukštesniojo ir profesinio mokymo įstaigos; aukštosios mokyklos, universitetai; institutai, moksliniai tyrimai; kalbų kursai; kelionės; mokyklos, bendrojo lavinimo; mokymo kursai; pramogos ir poilsis; vertimas.
Kalbų mokykla „Mokslo namai“ organizuoja anglų, norvegų, švedų, vokiečių, rusų, italų, ispanų, prancūzų, lietuvių kalbų kursus Vilniuje. Siūlome kursus grupėse ir individualiai, kursus įmonėms bei nuotolinius kursus tiems, kurie neturi galimybių atvykti pas mus. Mokymosi rezultatus įtakoja daugybė faktorių, todėl...

Verslo naujienos, ekonomikos aktualijos, straipsniai

Meilutytė pasaulio čempionate užėmė 4-tą vietą
Meilutytė pasaulio čempionate užėmė 4-tą vietą 07-25 20:27
FINA pasaulio vandens sporto šakų čempionate Budapešte Rūta Meilutytė iškovojo 4-tą vietą.
Pinskuvienė atsistatydina iš Darbo partijos pirmininkų
Pinskuvienė atsistatydina iš Darbo partijos pirmininkų 07-25 19:22
Širvintų rajono merė Živilė Pinskuvienė pranešė atsistatydinanti iš Darbo partijos (DP) pirmininko pareigų.
Planuojama padidinti lengvatinį PVM tarifą
Planuojama padidinti lengvatinį PVM tarifą 07-25 18:30
Vyriausybė linksta vietoj dabar galiojančio 9% lengvatinio Pridėtinės vertės mokesčio (PVM) tarifo nustatyti didesnį – 15% tarifą.
Kitos naujienos »

Prisijungti prie katalogo

Apklausa

Ar dėl didėjančių kainų mažiau perkate?

Partneriai

UAB Baltic master
Šaldymas. Vėdinimas. Kondicionavimas. Restoranų, parduotuvių įrengimas ir baldai.

Akcijų kainos

Xerox 30,56 +3,77%
Caterpillar 108,18 +1,49%
Apple 152,09 +1,21%
Wal-Mart 76,89 +0,97%
AutoZone 498,25 -2,58%
Macy's 22,69 -2,87%
Yahoo! 50,40 -4,15%
Hasbro 105,00 -9,44%

Žaliavų kainos pasaulyje

Varis 5719,76 +2,15%
Nafta 45,77 -2,18%
Vištiena 148,38 +5,51%
Kiauliena 82,05 +20,22%
Bananai 1098,07 +1,39%
Dujos (Rusijos) 4,98 -1,78%
Anglis 85,67 +6,93%
Jautiena 206,16 +2,87%